luciano-szafir-2